தமிழகத்தில் பெரும் அதிர்ச்சி... இருமுறை சாகித்ய அகாடமி விருது பெற்ற கவிஞர் புவியரசு காலமானார்!

 

தமிழ் நவீனக் கவிதை உலகிற்குப் புதிய பாதையமைத்துக் கொடுத்த முன்னோடித் தமிழ் அறிஞரும், சாகித்ய அகாடமி விருது பெற்ற புகழ்பெற்ற கவிஞருமான புவியரசு (96) காலமானார். அவரது மறைவு தமிழ் எழுத்தாளர்கள் மற்றும் வாசகர்களிடையே பெரும் அதிர்ச்சியையும் துயரத்தையும் ஏற்படுத்தியுள்ளது.

1970-களில் தமிழில் மரபுக் கவிதைகளில் இருந்து புதுக்கவிதைக்கான மாற்றத்தை வீரியத்துடன் முன்னெடுத்த 'கோவை வானம்பாடி கவிதை இயக்கத்தின்' முதன்மைத் தூண்களில் ஒருவராகக் கவிஞர் புவியரசு திகழ்ந்தார். சாமானிய மக்களின் உணர்வுகளையும், சமூகச் சீர்திருத்தக் கருத்துகளையும் தனது எளிய தமிழ் வரிகள் மூலம் மக்களின் மனங்களில் கொண்டு சேர்த்த பெருமை இவருக்கு உண்டு.

கவிதை மட்டுமன்றிச் சிறந்த மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் சர்வதேச இலக்கியங்களைத் தமிழுக்குக் கொண்டு வந்த பெருமைக்குரியவர்.

2007 - மொழிபெயர்ப்புக்கான சாகித்ய அகாடமி விருது: புகழ்பெற்ற உலக இலக்கியங்களை மிகத் துல்லியமாகவும், தமிழ் வாசகர்களுக்கு ஏற்ற சுவையுடனும் மொழிபெயர்த்தமைக்காக இந்த உயரிய விருது இவருக்கு வழங்கப்பட்டது.

2009 - தமிழுக்கான சாகித்ய அகாடமி விருது: இவரது தமிழ்ப் படைப்பான 'கையெழுத்து' என்ற கவிதைத் தொகுப்பிற்காகத் தமிழுக்கான முதன்மைச் சாகித்ய அகாடமி விருது வழங்கித் தேசம் இவரைக் கௌரவித்தது.

இலக்கியத் துறையில் மட்டுமல்லாது, தமிழக அரசின் அங்கீகாரத்தையும் இவர் பலமுறை பெற்றுள்ளார். இவர் எழுதிய புகழ்பெற்ற 'முக்கூடல்' எனும் நூல், தமிழ்நாடு அரசின் தமிழ் வளர்ச்சித் துறையின் சார்பில் 2004ஆம் ஆண்டிற்கான சிறந்த நூல்களில் 'புதுக்கவிதை' எனும் வகைப்பாட்டின் கீழ் முதல் பரிசு பெற்று வரலாற்றுச் சாதனை படைத்தது.

கவிஞர் புவியரசுவின் மறைவு தமிழ் மொழிக்கும், நவீனக் கவிதை உலகிற்கும் ஈடு செய்ய முடியாத ஒரு பேரிழப்பாகும். அன்னாரது மறைவிற்குத் தமிழகத்தின் பல்வேறு அரசியல் கட்சித் தலைவர்களும், மூத்த தமிழ் அறிஞர்களும், கவிஞர்களும் தங்களது ஆழ்ந்த இரங்கல்களை தெரிவித்து வருகின்றனர்.